JUGEMテーマ:
JAZZ・CLASIC If I told a lie, if I made you cry
もし嘘を吐いたなら、泣かせてしまっていたら
When I said goodbye, I'm sorry
謝らせておくれ、別れの言葉とともに
From the bottom of my heart, dear
親愛なる君に、真心をこめて
I apologize
この謝意を捧げる
If I caused you pain, I know I'm to blame
もし君を苦しめてしまったなら、僕は自分を責めよう
Must have been insane, believe me
気でも違っていたんだ、これからは信じてくれ
From the bottom of my heart, dear
親愛なる君に、真心をこめて
I apologize
この謝意を捧げる
I realize I've been unfair to you
いまになって君に我慢させていたと悟った
Please let me make amends
ありったけの償いをさせて欲しい
Don't say that you forgot the love we knew
僕たちが分かち合っていた愛を忘れたとは言わせない
After all, we were more than friends
どうしたって恋人以外には、僕たちはなれないじゃないか
Give me back your glance, give me back romance
もう二度と目を逸らさないで、もう一度僕に恋するんだ
Give me one more chance, forgive me
許してくれ、どうかチャンスを与えて欲しい
From the bottom of my heart, dear
親愛なる君に、真心をこめて
I apologize
この謝意を捧げる
If I made you blue, I've had heartaches too
もし君を落ちこませたなら、僕の心も痛まずにはいないんだ
Now I beg of you, forgive me
今度は僕からお願いするよ、許して欲しいと
From the bottom of my heart, dear
親愛なる君に、真心をこめて
I apologize
この謝意を捧げる